paralelymenoi
gevşetilmiş olanlar
παραλελυμενοι
Anlamlar
gevşetilmiş
zayıf düşmüş
felçli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gevşetilmiş
bağları çözülmüş, gücünü yitirmiş
felçli
sinir veya kas sistemindeki bir bozukluk nedeniyle hareket edemeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
felç ediyorum
paralyō
παραλύω
felç ettim
parelysa
παρέλυσα
felç olmuşum
paralelymai
παραλέλυμαι
felç oluyorum
paralyomai
παραλύομαι
felç etmek
paralyein
παραλύειν
felçli
paralelymenos
παραλελυμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle fiziksel olarak hareket yeteneğini kaybetmiş, felçli hastaları tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve απολλυων (lyo, çözmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παραλελυμενος
paralelymenos
felçli
Kök Ailesi
παραλυω kökü altındaki tüm kelimeler