bastazontes
taşıyanlar
βασταζοντες
Anlamlar
taşımak
kaldırmak
katlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taşımak
fiziksel bir nesneyi veya yükü kaldırıp götürmek
katlanmak
zor bir duruma veya bir kişinin yüküne sabır göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
taşıyorum
bastazō
βαστάζω
taşıdım
ebastasa
ἐβάστασα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel bir yükü taşımak (örn. haç taşımak) veya mecazi olarak başkalarının zayıflıklarına katlanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
βασταζω
bastazo
taşıyorum
βαστασαι
bastasai
kaldırmak
βασταζων
bastazon
taşıyan
εβαστασας
ebastasas
taşıdın
βασταζειν
bastazein
taşımak
βασταζετε
bastazete
taşıyorsunuz
βαστασει
bastasei
taşıyacak
βασταζοντος
bastazontos
taşıyan
βασταζεσθαι
bastazesthai
taşınmak
βασταζει
bastazei
taşıyor
βασταζεις
bastazeis
taşıyorsun
εβασταζετο
ebastazeto
taşınıyordu
εβαστασαν
ebastasan
taşıdılar
εβαστασεν
ebastasen
taşıdı
εβασταζεν
ebastazen
taşıyordu
βασταζοντες
bastazontes
taşıyanlar
Kök Ailesi
βασταζω kökü altındaki tüm kelimeler