khortasthesesthe
yemleneceksiniz
χορτασθησεσθε
Anlamlar
doyurmak
beslemek
tatmin etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doyurmak
açlığı giderecek kadar bol yiyecek vermek
tatmin etmek
ruhsal veya duygusal bir ihtiyacı tam olarak karşılamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. gelecek zaman edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doyuruyorum
chortazō
χορτάζω
doyurdum
echortasa
ἐχόρτασα
doyuracağım
chortasō
χορτάσω
doyuruluyorum
chortazomai
χορτάζομαι
doyuruldum
echortasthēn
ἐχορτάσθην
doyur
chortason
χόρτασον
doyurmak
chortazein
χορτάζειν
doyuran
chortazōn
χορτάζων
Etimoloji
Kullanım
Orijinalde hayvanları otlatmak/beslemek anlamındayken, Koine Yunancasında insanların fiziksel olarak yemeğe doyması veya ruhsal tatmin bulması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Yunanca χορτος (khortos, ot/mera) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εχορτασθησαν
ekhortasthesan
doyuruldular
Kök Ailesi
χορταζω kökü altındaki tüm kelimeler