ve-tasseg
ve geri çekileceksin
וְתַסֵּג
Anlamlar
geri çekilmek
uzaklaşmak
sınırı değiştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri çekilmek
Bulunulan noktadan geriye doğru gitmek.
Fiziksel hareket.
sınırı değiştirmek
Arazi sınır taşlarını geriye doğru taşıyarak başkasının toprağını ihlal etmek.
Hifil binyanında (sınır taşı ile birlikte).
dönek olmak
Sadakatten veya doğru yoldan geri dönmek.
Ahlaki/mecazi.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri çekti
hissig
הִסִּיג
geri çekecek
yassig
יַסִּיג
geri çeken
massig
מַסִּיג
Etimoloji
Kullanım
Genellikle fiziksel olarak geri dönmeyi veya bir sınırı/işareti geriye doğru taşımayı (sınır ihlali) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. İbranice תַּסֵּג (n-s-g, geri çekilmek) köküyle paraleldir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּסֵּג
tasseg
geri çekeceksin
Kök Ailesi
נסג kökü altındaki tüm kelimeler