hotba'u
batırıldılar
הָטְבָּעוּ
Anlamlar
batmak
mühürlemek
damgalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
batmak
suya, çamura veya yumuşak bir zemine gömülmek
mühürlemek
bir yüzük veya damga ile iz bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qutal (Hofal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hofal (ettirgen edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
batırıldı
tubba
טֻבַּע
batırılacak
yetubba
יְטֻבַּע
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak suya veya çamura batmayı, ya da bir nesneye mühür basarak iz bırakmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça طَبَعَ (taba'a, mühürlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-b-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
טֻבְּעוּ
tubbe'u
batırıldılar
Iliskili Kelimeler
تَبِعَكَ
tebi'ake
seni izledi
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
تَبِيعٗا
tebi'an
izleyen
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
ٱتَّبَعَ
ittebea
izledi
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
مُتَتَابِعَيۡنِ
mutetabi'eyni
ardışık
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
مُّتَّبَعُونَ
muttebe'une
izlenenler
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
فَأَتۡبَعَهُمۡ
fe-etbe'ahum
böylece onları izledi
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
طَبَعَ
taba'a
mühürledi
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
بِتَابِعٖ
bi-tabi'in
izleyen ile
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
فَٱتِّبَاعُۢ
fe-ittiba'un
ve izleme
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
تَبَعٗا
tebean
izlemeyi
Aynı kök: t-b-c ↔ t-b-c
Kök Ailesi
טבע kökü altındaki tüm kelimeler