synelaben
birlikte tuttu
συνελαβεν
Anlamlar
yakalamak
tutuklamak
kavramak
gebe kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakalamak
birini fiziksel olarak tutup alıkoymak, tutuklamak
kavramak
bir şeyi birlikte tutmak veya zihinsel olarak anlamak
gebe kalmak
ana rahminde tohumun tutunması, hamile kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakalıyorum
syllambano
συλλαμβάνω
yakaladım
synelabon
συνέλαβον
yakalamak
syllambanein
συλλαμβάνειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem bir suçluyu fiziksel olarak tutuklamak (Luka 22:54) hem de bir kadının ana rahminde gebe kalması (Luka 1:31) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve λαμβανω (lambano, almak, tutmak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συλλαβειν
syllabein
yakalamak
συνελαβον
synelabon
birlikte tuttular
συλλαβομενοι
syllabomenoi
birlikte alanlar
συλλαμβανου
syllambanou
birlikte al
συλλαβουσα
syllabousa
yakalayan
συλλαβεσθαι
syllabesthai
yakalamak
συνελαβεν
synelaben
birlikte tuttu
συλλαβουσιν
syllabousin
yakalayanlara
συλλαβοντες
syllabontes
yakalayan
Kök Ailesi
συλλαμβανω kökü altındaki tüm kelimeler