ebarethemen
ağırlaştırıldık
εβαρηθημεν
Anlamlar
ağırlaştırmak
yüklemek
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlaştırmak
fiziksel olarak bir şeye ağırlık eklemek veya yük bindirmek
baskı yapmak
zihinsel, duygusal veya ruhsal olarak birini bunaltmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-εω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağırlaştırıyorum
bareō
βαρέω
ağırlaştırılmışım
bebarēmai
βεβάρημαι
ağırlaştırılmış
bebarēmenos
βεβαρημένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle uyku, keder veya günah gibi unsurların kişinin üzerinde yarattığı ruhsal veya fiziksel ağırlığı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, βαρος (baros, ağırlık) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
βεβαρημενοι
bebaremenoi
ağırlaştırılmış
Kök Ailesi
βαρεω kökü altındaki tüm kelimeler