eleifon
yağlıyorlardı
ηλειφον
Anlamlar
yağlamak
sürmek
meshetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağlamak
fiziksel olarak bedene veya bir nesneye yağ veya merhem sürmek
meshetmek
birini onurlandırmak, misafirperverlik göstermek veya şifa amacıyla ritüelistik olarak yağ sürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağlıyorum
aleipho
ἀλείφω
yağladım
eleipsa
ἤλειψα
yağlamak
aleipsai
ἀλεῖψαι
Etimoloji
Kullanım
Günlük hayatta bedene yağ sürmek, hastaları iyileştirmek için yağlamak veya onurlandırmak amacıyla güzel kokulu yağ sürmek için kullanılır.
Kognat Notu
ἀ- (bağlayıcı) ve λίπος (yağ) kelimelerinin birleşimidir. PIE *leip- (yapışmak, yağ sürmek) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ηλειψεν
eleipsen
yağladı
Kök Ailesi
αλειφω kökü altındaki tüm kelimeler