eksedysan
soydular
εξεδυσαν
Anlamlar
soymak
çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
soymak
birinin üzerindeki giysiyi veya örtüyü fiziksel olarak çıkarmak
çıkarmak
mecazi olarak eski doğayı veya günahlı alışkanlıkları üzerinden atmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
-ω verb, Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
soyuyorum
ekdyo
ἐκδύω
soydum
eksedysa
ἐξέδυσα
soyanlar
ekdysantes
ἐκδύσαντες
soymak
ekdysai
ἐκδῦσαι
Etimoloji
Kullanım
Genellikle birinin üzerindeki giysiyi zorla veya isteyerek çıkarmak anlamında kullanılır (örn. İsa'nın çarmıha gerilmeden önce soyulması).
Kognat Notu
ἐκ (dışarı) ve δύω (batırmak, giyinmek) kelimelerinin birleşimidir. PIE *deu- (batmak, dalmak) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εκδυσαντες
ekdysantes
soyanlar
Kök Ailesi
εκδυω kökü altındaki tüm kelimeler