epathon
acı çektiler
επαθον
Anlamlar
acı çekmek
katlanmak
maruz kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acı çekmek
fiziksel veya ruhsal olarak eziyet görmek, ıstırap çekmek
maruz kalmak
iyi veya kötü bir durumu deneyimlemek, bir olayın nesnesi olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acı çekiyorum
paschō
πάσχω
acı çektim
epathon
ἔπαθον
acı çekmişim
pepontha
πέπονθα
acı çekeceğim
peisomai
πείσομαι
acı çekmek
paschein
πάσχειν
acı çeken
paschōn
πάσχων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın çarmıh acılarını ve inananların imanları uğruna çektikleri sıkıntıları ifade etmek için sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *kʷendʰ- (acı çekmek, hissetmek) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
πασχω
paskho
acı çekiyorum
παθειν
pathein
acı çekmek
επαθεν
epathen
acı çekti
πασχειν
paskhein
acı çekmek
πασχοντες
paskhontes
acı çekenler
πασχει
paskhei
acı çekiyor
επαθετε
epathete
acı çektiniz
πασχων
paskhon
acı çeken
πασχετω
paskheto
acı çeksin
επαθον
epathon
acı çektiler
πασχομεν
paskhomen
acı çekiyoruz
παθουσα
pathousa
acı çeken
παθη
pathe
acı çeksin
πασχετε
paskhete
acı çekiyorsunuz
πασχοιτε
paskhoite
acı çekesiniz
παθων
pathon
acı çeken
Kök Ailesi
πασχω kökü altındaki tüm kelimeler