athoon
masum
αθωον
Anlamlar
masum
suçsuz
cezasız
Detayli Anlam Hiyerarsisi
masum
herhangi bir suç işlememiş, ahlaki veya hukuki olarak temiz olan
suçsuz
belirli bir eylemden veya günahtan dolayı sorumlu tutulamayacak olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
masum
athōos
ἀθῷος
masumu
athōon
ἀθῷον
Etimoloji
Kullanım
Matta 27'de Yahuda'nın İsa'ya ihanet ettikten sonra 'masum kanı' döktüğünü itiraf etmesi ve Pilatus'un ellerini yıkayarak İsa'nın kanından 'suçsuz' olduğunu ilan etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca ἀ- (a-, yoksunluk) öneki ve θωή (thoe, ceza) kelimesinin birleşimiyle oluşmuş, 'cezayı hak etmeyen' anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αθωος kökü altındaki tüm kelimeler