efimosen
ağzını bağladı
εφιμωσεν
Anlamlar
ağzını bağlamak
susturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağzını bağlamak
bir hayvanın ısırmasını veya yemesini engellemek için ağzına gem vurmak
susturmak
birinin konuşmasını veya ses çıkarmasını engellemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağzını bağlıyorum
fimoo
φιμόω
ağzını bağladım
efimosa
ἐφίμωσα
ağzım bağlandı
efimothen
ἐφιμώθην
ağzını bağla
fimoson
φίμωσον
ağzını bağlamak
fimoun
φιμοῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem harman döven öküzün ağzının bağlanması (1. Korintliler 9:9) gibi fiziksel anlamda, hem de cinlerin veya muhaliflerin susturulması (Markos 1:25) gibi mecazi anlamda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
φιμωθητι
fimotheti
ağzın bağlansın
Kök Ailesi
φιμοω kökü altındaki tüm kelimeler