hitrappes
ayakla çiğnedi
הִתְרַפֵּס
Anlamlar
ayakla çiğnemek
ezmek
boyun eğmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayakla çiğnemek
bir şeyi ayaklar altına alıp ezmek
ezmek
baskı uygulayarak şeklini bozmak veya yok etmek
boyun eğmek
kendini alçaltarak başkasının otoritesini kabul etmek (Hitpael)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitkattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğdi
hitrappes
הִתְרַפֵּס
boyun eğecek
yitrappes
יִתְרַפֵּס
boyun eğ
hitrappes
הִתְרַפֵּס
boyun eğmek
hitrappes
הִתְרַפֵּס
boyun eğen
mitrappes
מִתְרַפֵּס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hitpael formunda kendini alçaltmayı, başkasının önünde yere kapanmayı veya boyun eğmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça رَفَسَ (rafese, tekmelemek) ile kökteş. Verilen ٱلرَّفَثُ (er-rafesu, cinsel ilişki) kelimesi ile kök bağlantısı zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רפס kökü altındaki tüm kelimeler