ofeiletais
borçlulara
οφειλεταις
Anlamlar
borçlu
yükümlü
suçlu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
borçlu
maddi olarak birine para veya mal ödemek zorunda olan kişi
yükümlü
ahlaki veya yasal olarak bir görevi yerine getirmek zorunda olan kişi
suçlu
Tanrı'nın yasasını çiğneyerek manevi bir bedel ödemesi gereken kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
borçlu
ofeiletes
ὀφειλέτης
borçlunun
ofeiletou
ὀφειλέτου
borçluya
ofeilete
ὀφειλέτῃ
borçluyu
ofeileten
ὀφειλέτην
borçlular
ofeiletai
ὀφειλέται
borçluları
ofeiletas
ὀφειλέτας
Etimoloji
Kullanım
Maddi bir borcu olan kişiyi tanımladığı gibi, teolojik bağlamda Tanrı'ya karşı günah işleyerek ahlaki bir borç/suç altına giren kişiyi ifade eder.
Kognat Notu
Aramice חוֹבָא (hova, borç/günah) kavramının anlamsal etkisiyle İncil'de 'suçlu/günahkar' anlamında kullanılmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
οφειλετης
ofeiletes
borçlu
Kök Ailesi
οφειλετης kökü altındaki tüm kelimeler