tikne
kıskanacaksın
תִקְנֵא
Anlamlar
kızarmak
kıskanmak
gayret göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kızarmak
yoğun duygu sebebiyle yüzün renk değiştirmesi
kıskanmak
birine veya bir şeye karşı güçlü sahiplenme duygusu hissetmek
gayret göstermek
bir amaç uğruna tutkuyla hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kıskandım
kinneti
קִנֵּאתִי
Etimoloji
Kullanım
Yüzün kızarması fiziksel belirtisinden yola çıkarak, güçlü bir sahiplenme, kıskançlık veya ilahi gayret duygusunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ق ن أ (kana'a, kızarmak, koyu kırmızı olmak) ile kökteş — ortak anlam: yoğun duygudan yüzün kızarması.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קִנֵּאתִי
kinneti
kızardım
תִקְנֵא
tikne
kıskanacaksın
וַיְקַנְאוּ
vayyekan'u
ve kızardılar
וְקִנֵּא
ve-kinne
ve kıskandı
קַנֹּא
kanno
kıskanç
יְקַנֵּא
yekanne
kızaracak
בְּקַנֹּאתוֹ
be-qannoto
kıskandığında
קִנְאוּנִי
kin'uni
beni kıskandırdılar
וַיְקַנְאֻהוּ
vaykan'uhu
ve kıskandılar onu
בְּקַנְאוֹ
be-kan'o
kıskandığında
קִנֵּא
kinne
kızardı
וַיְקַנֵּא
vayyekanne
ve kıskandı
יַקְנִיאֽוּהוּ
yakni'uhu
kıskandıracaklar onu
הַֽמְקַנֵּא
ha-mqanne
kıskanan
יַקְנִאֻהוּ
yakni'uhu
onu kıskandıracaklar
וַתְּקַנֵּא
vattekanne
ve kıskandı
Kök Ailesi
קנא kökü altındaki tüm kelimeler