maksuratun
kısa tutulmuşlar
مَّقۡصُورَٰتٞ
Anlamlar
kısa tutulmuş
sınırlandırılmış
alıkonulmuş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kısa tutulmuş
fiziksel olarak bir şeyin boyunun veya mesafesinin kısa olması
sınırlandırılmış
bir alana hapsedilmiş, dışarı çıkması engellenmiş
alıkonulmuş
kendini sadece belirli bir kişiye veya duruma adamış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kısa tutulmuş
maksuratun
مَقْصُورَة
kısa tutulmuşlar
maksuratun
مَقْصُورَات
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bakışlarını veya hareketlerini sınırlandıran, dışarı çıkmayan kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קָשַׁר (qaşar, bağlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-r/q-ş-r (sınırlandırmak, bağlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق ص ر kökü altındaki tüm kelimeler