yuksirune
kısa tutarlar
يُقۡصِرُونَ
Anlamlar
kısa tutmak
kısaltmak
alıkoymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kısa tutmak
fiziksel olarak bir şeyin boyunu veya süresini azaltmak
Fiziksel kök anlamı
alıkoymak
birini bir şeye hapsetmek, gözünü dışarıdan çekmek
Soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kısa tuttu
aksara
أَقْصَرَ
kısa tutuldu
uksira
أُقْصِرَ
kısa tutar
yuksiru
يُقْصِرُ
kısa tutulur
yuksaru
يُقْصَرُ
kısa tut
aksir
أَقْصِرْ
kısa tutma
iksarun
إِقْصَار
kısa tutan
muksirun
مُقْصِر
kısa tutulmuş
muksarun
مُقْصَر
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bakışlarını kısıtlayanlar (huriler) veya namazı kısaltmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קָשַׁר (qaşar, bağlamak) ile bağlantılı — ortak anlam: bir şeyi kısıtlamak, uzamasını engellemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق ص ر kökü altındaki tüm kelimeler