e-ta'cebine
şaşıyor musun
أَتَعۡجَبِينَ
Anlamlar
şaşmak
hayret etmek
tuhaf bulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşmak
beklenmedik bir durum karşısında zihinsel olarak afallamak
tuhaf bulmak
bir olayı veya kişiyi alışılmışın dışında görerek yadırgamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلِينَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaştı
acibe
عَجِبَ
şaşar
ya'cebu
يَعْجَبُ
şaş
i'ceb
اِعْجَبْ
şaşma
acebun
عَجَب
şaşan
acibun
عَاجِب
Etimoloji
Kullanım
İnsanların alışılagelmişin dışında bir durumla (örneğin içlerinden birinin peygamber seçilmesiyle) karşılaştıklarında verdikleri tepkiyi sorgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עָֽגְבָה (agav, tutkuyla sevmek/şaşakalmak) ile kökteş — ortak anlam: güçlü ve ani duygusal tepki.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَوَعَجِبۡتُمۡ
e-ve-acibtum
ve şaştınız mı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ج ب kökü altındaki tüm kelimeler