fe-surhunne
ve yönelt
فَصُرۡهُنَّ
Anlamlar
yöneltmek
parçalamak
şekil vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yöneltmek
bir şeyi kendine doğru çekmek, alıştırmak veya eğilmesini sağlamak
parçalamak
bir bütünü kısımlara ayırıp şekillendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yöneltti
sara
صَارَ
yöneltir
yesuru
يَصُورُ
yönelt
sur
صُرۡ
Etimoloji
Kullanım
İbrahim kıssasında kuşları kendine doğru çekip alıştırmayı veya onları parçalara ayırmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. סוּר (sur, sapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-v-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص و ر kökü altındaki tüm kelimeler