enekhthenai
taşınmak
ενεχθηναι
Anlamlar
taşımak
getirmek
katlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taşımak
bir nesneyi veya kişiyi fiziksel olarak bir yerden başka bir yere götürmek
getirmek
bir şeyi birine sunmak veya ulaştırmak
katlanmak
zor bir duruma veya yüke dayanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen mastar (tamamlayıcı root)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
taşıyorum
pherō
φέρω
taşıdım
ēnenka
ἤνεγκα
taşındım
ēnechthēn
ἠνέχθην
taşımak
pherein
φέρειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel nesnelerin taşınması, haber getirilmesi veya zorluklara katlanılması bağlamlarında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Proto-Hint-Avrupa *bher- (taşımak) ve *h₁nek- (ulaşmak, getirmek) köklerinin birleşimiyle oluşmuş suppletif bir fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
φερω kökü altındaki tüm kelimeler