enenkantes
taşıyanlar
ενεγκαντες
Anlamlar
taşımak
getirmek
katlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taşımak
bir nesneyi veya kişiyi fiziksel olarak bir yerden başka bir yere götürmek
katlanmak
zor bir duruma, acıya veya yüke dayanmak
meyve vermek
ürün veya sonuç ortaya çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
taşıyorum
pherō
φέρω
taşıdım
ēnenka
ἤνεγκα
taşıyan
enenkas
ἐνέγκας
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak bir nesneyi taşımak/getirmek, mecazi olarak meyve vermek veya zorluklara katlanmak anlamlarında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *bher- (taşımak) kökünden gelir, Latince ferre (taşımak) ile kökteştir. Aorist gövdesi (ἐνέγκω) farklı bir kökten tamamlanmıştır (suppletion).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
φερω kökü altındaki tüm kelimeler