kateben
aşağı indim
κατεβην
Anlamlar
aşağı inmek
alçalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı inmek
fiziksel olarak yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma hareket etmek
alçalmak
ilahi bir varlığın göksel boyuttan yeryüzüne gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı iniyorum
katabainō
καταβαίνω
aşağı indim
katebēn
κατέβην
aşağı indi
katebē
κατέβη
aşağı ineceğim
katabēsomai
καταβήσομαι
aşağı inmek
katabainein
καταβαίνειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir dağdan veya yüksek yerden inmeyi belirttiği gibi, Kutsal Ruh'un veya İsa'nın gökten yeryüzüne inmesini de ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve αναβαινω (baino, gitmek/adım atmak) fiillerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κατεβη
katebe
aşağı indi
καταβας
katabas
aşağı inen
καταβαινον
katabainon
aşağı inen
κατεβησαν
katebesan
aşağı indiler
καταβατω
katabato
aşağı insin
καταβηθι
katabethi
in
κατεβαινεν
katebainen
aşağı iniyordu
καταβαινει
katabainei
iniyor
καταβαινοντα
katabainonta
aşağı ineni
καταβαινουσαν
katabainousan
aşağı ineni
καταβαντες
katabantes
aşağı inenler
καταβαινων
katabainon
inen
καταβαινοντων
katabainonton
aşağı inenlerin
καταβηναι
katabenai
aşağı inmek
καταβεβηκα
katabebeka
aşağı inmişim
καταβη
katabe
insin
Kök Ailesi
καταβαινω kökü altındaki tüm kelimeler