va-yyatiru
ve keşfettiler
וַיָּתִירוּ
Anlamlar
dolaşmak
keşfetmek
araştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dolaşmak
bir bölgenin etrafında veya içinde fiziksel olarak gezinmek
keşfetmek
bilgi toplamak amacıyla bir yeri araştırmak, casusluk yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil (ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dolaşmak
tur
תּוּר
dolaştı
tar
תָּר
dolaşacak
yatur
יָתוּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir ülkeyi veya bölgeyi keşfetmek, casusluk yapmak veya ticari amaçla etrafında dolaşmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَارَةً (tareten, kere/dönüş) ile kökteş — ortak anlam: etrafında dönmek, dolaşmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לָתוּר
latur
dolaşmak için
הַתֹּרִים
ha-ttorim
kumruları
וְלָתוּר
ve-latur
ve dolaşmak
תַּרְתִּי
tarti
dolaştım
וַיָּתֻרוּ
va-yyaturu
ve dolaştılar
תַּרְתֶּם
tartem
dolaştınız
וַיָּתִירוּ
va-yyatiru
ve keşfettiler
מִתּוּר
mi-ttur
dolaşmaktan
יָתֵר
yater
artan
תָתֻרוּ
taturu
dolaşacaksınız
וְיָתֻרוּ
veyaturu
ve araştıracaklar
תָּרוּ
taru
dolaştılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
תור kökü altındaki tüm kelimeler