fe-telakka
böylece karşılaştı
فَتَلَقَّىٰٓ
Anlamlar
karşılaşmak
almak
kabul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
bir kişiyle veya durumla yüz yüze gelmek
almak
kendisine iletilen bir sözü, vahyi veya bilgiyi kabul edip benimsemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılaştı
telakka
تَلَقَّى
karşılaşır
yetelakka
يَتَلَقَّى
karşılaş
telakka
تَلَقَّ
karşılaşma
telakkiyun
تَلَقِّي
karşılaşan
mutelakkin
مُتَلَقٍّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir sözü/vahyi almak, bir durumla yüzleşmek veya birini karşılamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּקַּח (vayyikkah, almak) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-q-y/l-q-ḥ (almak/karşılaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَتَلَقَّىٰٓ
fe-telakka
böylece karşılaştı
Kök Ailesi
ل ق ي kökü altındaki tüm kelimeler