va-ttiddor
ve adadı
וַתִּדֹּר
Anlamlar
adamak
söz vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
adamak
Tanrı'ya bir şey sunmaya söz vermek
söz vermek
bir şeyi yapmayı taahhüt etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
adayacaksın
tiddor
תִּדֹּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'ya bir şey sunmaya veya bir şey yapmaya söz vermek.
Kognat Notu
Arapça نَذِيرٞ (nezirun, uyarıcı) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-d-r (adamak, uyarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִדֹּר
tiddor
adayacaksın
יִדֹּר
yiddor
adayacak
וַיִּדַּר
vayyiddar
ve adadı
נָדַר
nadar
adadı
לִנְדֹּר
li-ndor
adamaya
נָדַרְתָּ
nadarta
adadın
נָדַרְתִּי
nadarti
adadım
נָדָרָה
nadara
adadı
וְנָדְרוּ
ve-naderu
ve adadılar
נִדְרוֹ
nidro
onun adağı
מִשֶׁתִּדּוֹר
mişettiddor
adamandan
נָדָר
nadar
adadı
הַנֹּדֵר
ha-nnoder
adayan
תִּדְּרוּ
tidderu
adayacaksınız
נָדַרְנוּ
nadarnu
adadık
וַֽיִּדְּרוּ
va-yyidderu
ve adadılar
Iliskili Kelimeler
نَذِيرٞ
nezirun
uyarıcı
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
ٱلۡمُنذَرِينَ
el-munzerine
uyarılanlar
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
وَمُنذِرِينَ
ve-munzirine
ve uyaranları
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
لِتُنذِرَ
li-tunzira
uyarman için
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
نَذَرۡتُ
nezertu
adadım
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
نَّذۡرٖ
nezrin
adağın
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
نَضۡرَةٗ
nadraten
parlaklık
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
نُذۡرًا
nuzren
uyarıcılar olarak
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
نُذُورَهُمۡ
nuzurehum
adaklarını
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
نَّاضِرَةٌ
nadiratun
parlak
Aynı kök: n-d-r ↔ n-d-r
Kök Ailesi
נדר kökü altındaki tüm kelimeler