issakaltum
ağırlaştınız
ٱثَّاقَلۡتُمۡ
Anlamlar
ağırlaşmak
yere çakılmak
isteksiz davranmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlaşmak
fiziksel olarak ağırlık kazanmak, yere doğru çekilmek
yere çakılmak
hareket edemeyecek kadar ağırlaşıp yere yapışmak
isteksiz davranmak
bir eylemi gerçekleştirmede tembellik veya ağırlık göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağırlaştı
issakala
اِثَّاقَلَ
ağırlaşır
yessakalu
يَثَّاقَلُ
ağırlaş
issakal
اِثَّاقَلْ
ağırlaşma
tesakulun
تَثَاقُل
ağırlaşan
mutesakilun
مُتَثَاقِل
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel ağırlık veya mecazi olarak bir görevi yerine getirmede isteksizlik, tembellik göstermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִסָּקֵל (yissakel, taşlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-l (ağırlık, taş).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ث ق ل kökü altındaki tüm kelimeler