ve-taşvu
ve düzlediniz
וְתַשְׁווּ
Anlamlar
düz
eşit
denk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düz
engebesiz, pürüzsüz yüzey veya alan
Fiziksel topografya
eşit
değer, miktar veya durum bakımından aynı seviyede olan
Karşılaştırma bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
düz
şave
שָׁוֵה
düzler
şavim
שָׁוִים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak düz bir alanı (ova) veya mecazi olarak değer/durum bakımından eşitliği ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَسۡتَوِي (yestevi, düzlenmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׁוֵה
şave
düz
Kök Ailesi
שׁוה kökü altındaki tüm kelimeler