ve-nişta'a
ve bakacağız
וְנִשְׁתָּעָה
Anlamlar
bakmak
dikkat etmek
yönelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakmak
gözlerini bir yöne çevirip dikkatle incelemek
dikkat etmek
birine veya bir şeye önem vererek yönelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bakacaklar
yiş'u
יִשְׁעוּ
baktı
şa'a
שָׁעָה
bakmak
şe'ot
שְׁעוֹת
Etimoloji
Kullanım
Bir şeye dikkatle bakmak, yardım için yönelmek veya saygı göstermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَسۡعَىٰ (yes'a, koşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-'-y (yönelmek, çabalamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִשְׁעוּ
yiş'u
bakacaklar
Kök Ailesi
שׁעה kökü altındaki tüm kelimeler