li-yuhikka
sabit kılması için
لِيُحِقَّ
Anlamlar
sabit kılmak
gerçekleştirmek
haklı çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabit kılmak
bir şeyi yerinden oynamayacak şekilde sağlamlaştırmak, kesinleştirmek
gerçekleştirmek
verilen bir sözü veya vaadi eyleme dökerek yerine getirmek
haklı çıkarmak
bir iddianın veya kişinin doğru olduğunu kanıtlarla ortaya koymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabit kıldı
ehakka
أَحَقَّ
sabit kılar
yuhikku
يُحِقُّ
sabit kıl
ehikka
أَحِقَّ
sabit kılma
ihkakun
إِحْقَاق
sabit kılan
muhikkun
مُحِقّ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin doğruluğunu kanıtlamak, bir vaadi yerine getirmek veya bir hükmü kesinleştirmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מְחֹקֵק (mehokek, yasa koyucu/kazıyan) ile kökteş — ortak anlam: taşa kazımak, sabit ve değişmez kılmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَيُحِقُّ
ve-yuhikku
ve sabit kılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ق ق kökü altındaki tüm kelimeler