ve-cavezna
ve geçtik
وَجَٰوَزۡنَا
Anlamlar
geçmek
aşmak
geride bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçmek
bir yerden başka bir yere doğru ilerleyip sınırı aşmak
aşmak
bir engeli veya zorluğu geride bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçti
caveze
جَاوَزَ
geçer
yucavizu
يُجَاوِزُ
geç
caviz
جَاوِزْ
geçme
mucavezetun
مُجَاوَزَة
geçen
mucavizun
مُجَاوِز
geçilmiş
mucavezun
مُجَاوَز
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir engeli veya sınırı geçmek, aşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גּוֹזָן (gozan, kesmek, geçmek) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi yarıp geçmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَجَٰوَزۡنَا
ve-cavezna
ve geçtik
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج و ز kökü altındaki tüm kelimeler