muharremen
ayrılmış
مُحَرَّمًا
Anlamlar
ayrılmış
yasaklanmış
kutsal
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
genel kullanımdan veya erişimden uzak tutulmuş
yasaklanmış
dini veya hukuki olarak yapılmasına izin verilmeyen
kutsal
saygı gösterilmesi gereken, dokunulmaz
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
muharremun
مُحَرَّم
iki ayrılmış
muharremani
مُحَرَّمَانِ
ayrılmışlar
muharremune
مُحَرَّمُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genel kullanımdan ayrılarak yasaklanmış veya kutsal kılınmış şeyler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַחֵרֶם (ha-herem, ayrılmış şey) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-m (ayırmak, yasaklamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُحَرَّمٌ
muharremun
ayrılmış
Iliskili Kelimeler
הַחֹרִים
ha-horim
soylular
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
וְחֶרְמוֹנִים
ve-hermonim
ve Hermonların
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֲרָמִים
haramim
ağlar
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֶרְמֵשׁ
hermeş
orak
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרְמָֽה
horma
Horma
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֳרֵם
horem
adanmış şey
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרִם
harim
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֲרוּמַף
harumaf
Harumaf
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרֻם
harum
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
הַחֵרֶם
ha-herem
ayrılmış şeyin
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֶרְמֽוֹן
hermon
Hermon
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
Kök Ailesi
ح ر م kökü altındaki tüm kelimeler