esfagmenou
boğazlanmışın
εσφαγμενου
Anlamlar
boğazlamak
kesmek
katletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boğazlamak
bir hayvanın veya insanın boğazını keserek öldürmek
katletmek
şiddet kullanarak vahşice öldürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boğazlıyor
sphazō
σφάζω
boğazladı
esphaksa
ἔσφαξα
boğazlamıştır
esphakha
ἔσφαχα
boğazlayacak
sphaksō
σφάξω
boğazlanıyor
sphazomai
σφάζομαι
boğazlandı
esphagēn
ἐσφάγην
boğazlanmıştır
esphagmai
ἔσφαγμαι
boğazla
sphakson
σφάξον
boğazlamak
sphaksai
σφάξαι
boğazlayan
sphaksas
σφάξας
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de kurbanlık hayvanların kesilmesi veya insanların şiddet yoluyla vahşice öldürülmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa kökenli *sphag- (kesmek) kökünden gelir, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εσφαξεν
esfaksen
boğazladı
Kök Ailesi
σφαζω kökü altındaki tüm kelimeler