kekhrysomene
altınla kaplanmış
κεχρυσωμενη
Anlamlar
altınla kaplamak
yaldızlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altınla kaplamak
bir nesnenin üzerini ince bir altın tabakasıyla örtmek
yaldızlamak
gösterişli ve değerli görünmesi için süslemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
altınla kaplıyorum
khrysoō
χρυσόω
altınla kaplanmış
kekhrysōmenē
κεχρυσωμένη
Etimoloji
Kullanım
Vahiy kitabında Babil fahişesinin zenginliğini ve gösterişini betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök. Semitik dillerdeki חָרוּץ (haruts, altın) ile olası eski bir kültürel ödünçleme ilişkisi tartışılmaktadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
χρυσοω kökü altındaki tüm kelimeler