ve'l-munfikine
ve tünel kazan
وَٱلۡمُنفِقِينَ
Anlamlar
tünel kazmak
tüketmek
harcamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tünel kazmak
tarla faresinin yuvasında iki çıkış deliği açması, bir yerden girip diğerinden çıkması
Kökün en temel fiziksel anlamı
tüketmek
bir malın veya kaynağın elden çıkarak bitmesi, tükenmesi
harcamak
sahip olunan serveti, malı veya imkanı bir amaç uğruna vermek
Form IV (İf'al) kalıbının ettirgen anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tünel kazan
munfikun
مُنْفِق
tünel kazanlar
munfikune
مُنْفِقُون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Maddi imkanları Allah yolunda veya başka amaçlarla elden çıkarmayı, harcamayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַנְפֵּק (hanpek, çıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-p-k (çıkmak, tükenmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن ف ق kökü altındaki tüm kelimeler