fe-azzezna
ve güçlendirdik
فَعَزَّزۡنَا
Anlamlar
güçlendirmek
desteklemek
üstün kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlendirmek
birinin veya bir şeyin fiziksel veya manevi gücünü artırmak
desteklemek
birine yardım ederek onun konumunu sağlamlaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلْنَا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçlendirdi
azzeze
عَزَّزَ
güçlendirir
yu'azzizu
يُعَزِّزُ
güçlendir
azziz
عَزِّزْ
güçlendirme
ta'zizun
تَعْزِيز
güçlendiren
mu'azzizun
مُعَزِّز
güçlendirilmiş
mu'azzezun
مُعَزَّز
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'ın elçilerini veya inananları mucizelerle, meleklerle veya başka elçilerle destekleyip güçlendirmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֻזִיָּהוּ (uzziyyahu, Uzziya) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-z-z (güçlü olmak, üstün gelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וַעֲזַזְיָהוּ
va-azazyahu
ve Azazya
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
עַזְגָּד
azgad
Azgad
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
לַעֲזָאזֵֽל
la'azazel
Azazel'e
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
עַזְבּוּק
azbuk
Azbuk
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
הָֽעָזִּיאֵלִי
ha-azzieli
Uzziel'li
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
עִזּוּז
izzuz
güçlü
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
עָזָז
azaz
güçlü oldu
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
הָעַזָּתִי
ha-azzati
Gazzeli
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
הָעָזְנִיָּֽה
ha'ozniyya
kara akbaba
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
וֶעֱזוּז
ve'ezuz
ve güç
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
וְעֻזִּיאֵל
ve-uzziel
ve Uzziel
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
וַתָּעָז
vat-ta'az
ve güçlendi
Aynı kök: c-z-z ↔ c-z-z
Kök Ailesi
ع ز ز kökü altındaki tüm kelimeler