nekahtumu
evlendiniz
نَكَحۡتُمُ
Anlamlar
evlenmek
nikahlamak
birleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
evlenmek
yasal ve dini bir akitle eş olmak
Evlilik akdi bağlamında.
birleşmek
cinsel olarak bir araya gelmek
Kökün fiziksel anlamı.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
evlendi
nekeha
نَكَحَ
evlenir
yenkihu
يَنْكِحُ
evlen
inkih
اِنْكِحْ
evlenme
nikahun
نِكَاح
evlenen
nakihun
نَاكِح
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde evlilik akdi yapmak veya cinsel birleşme bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נֹכַח (nohah, ön) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-h (birleşmek, evlenmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَنكِحُواْ
tenkihu
evlenirsiniz
تَنكِحُوهُنَّ
tenkihuhunne
evlenirsiniz
نَكَحَ
nekaha
birleşti
فَٱنكِحُواْ
fe-nkihu
ve birleşin
تَنكِحُوٓاْ
tenkihu
evlenirsiniz
نَكَحۡتُمُ
nekahtumu
evlendiniz
يَنكِحۡنَ
yenkihne
birleşirler
يَنكِحُ
yenkihu
birleşir
يَنكِحُهَآ
yenkihuha
onunla birleşir
تَنكِحَ
tenkiha
birleşir
فَٱنكِحُوهُنَّ
fe-nkihuhunne
o halde onlarla birleşin
يَنكِحَ
yenkiha
cinsel birleşsin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ك ح kökü altındaki tüm kelimeler