telbisune
örtersiniz
تَلۡبِسُونَ
Anlamlar
örtmek
giymek
karıştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini kapatmak, bedeni giysi ile örtmek
karıştırmak
gerçeğin üzerini örterek onu yalanla iç içe geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
lebise
لَبِسَ
örter
yelbesu
يَلْبَسُ
örtme
lubsun
لُبْس
örten
labisun
لَابِس
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir giysi giymek veya mecazi olarak hakkı batılla örtüp karıştırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. לָבַשׁ (lavaş, giymek) ile kökteş — ortak anlam: bedeni örtmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَلۡبَسُونَهَا
telbesuneha
örtersiniz
يَلۡبِسَكُمۡ
yelbisekum
örter
وَيَلۡبَسُونَ
ve-yelbesune
ve örterler
يَلۡبِسُوٓاْ
yelbisu
giyerler
تَلۡبِسُونَ
telbisune
örtersiniz
تَلۡبِسُواْ
telbisu
örtersiniz
يَلۡبِسُونَ
yelbisune
giyerler
وَلِيَلۡبِسُواْ
ve-li-yelbisu
ve örtsünler diye
يَلۡبَسُونَ
yelbesûne
örterler
وَلَلَبَسۡنَا
ve-le-lebesna
ve elbette örterdik
Kök Ailesi
ل ب س kökü altındaki tüm kelimeler