ma'arretun
uyuz hastalığı
مَّعَرَّةُۢ
Anlamlar
uyuz hastalığı
leke
zarar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyuz hastalığı
deride döküntü ve kaşıntı yapan bulaşıcı hastalık
leke
insanın ismine sürülen ayıp, kusur
zarar
kişiye isabet eden fiziksel veya manevi sıkıntı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
uyuz hastalığı
ma'arretun
مَعَرَّة
Etimoloji
Kullanım
Bulaşıcı bir hastalık gibi insana isabet eden zarar, ayıp veya sıkıntı anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲרוֹעֵר (aroer, çıplaklık, yıkım) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-r-r (soymak, çıplak bırakmak, zarar vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מֵֽעֲרֹעֵר
me-aroer
Aroer'den
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
הָעֲרֹעֵרִֽי
ha-aroeri
Aroerli
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
עֹרְרוּ
oreru
uyandırdılar
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
הָעַרְעָר
ha-ar'ar
ardıç ağacı
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
כְּעַרְעָר
ke-ar'ar
ardıç ağacı gibi
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
עֲרִירִי
ariri
çocuksuz
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
Kök Ailesi
ع ر ر kökü altındaki tüm kelimeler