ve-l-mu'terra
ve ihtiyacını belli eden
وَٱلۡمُعۡتَرَّ
Anlamlar
ihtiyacını belli etmek
istemeden beklemek
uğramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ihtiyacını belli etmek
açıkça dilenmeden, hal ve tavrıyla muhtaç olduğunu hissettirmek
Form VIII (İftı'âl) kalıbının dönüşlü anlamı
uğramak
birine bir şey umarak veya bir ihtiyaçla uğramak
fiziksel bir yönelimi ifade eder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْتَعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ihtiyacını belli eden
mu'terrun
مُعْتَرّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da kurban etinden verilmesi gereken, ihtiyacı olduğu halde açıkça istemeyip bekleyen yoksul kişiyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מֵֽעֲרֹעֵר (me-aroer, Aroer) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-r (çıplak olmak, muhtaç olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מֵֽעֲרֹעֵר
me-aroer
Aroer'den
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
הָעֲרֹעֵרִֽי
ha-aroeri
Aroerli
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
עֹרְרוּ
oreru
uyandırdılar
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
הָעַרְעָר
ha-ar'ar
ardıç ağacı
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
כְּעַרְעָר
ke-ar'ar
ardıç ağacı gibi
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
עֲרִירִי
ariri
çocuksuz
Aynı kök: c-r-r ↔ c-r-r
Kök Ailesi
ع ر ر kökü altındaki tüm kelimeler