el-asimine
suçluların
ٱلۡأٓثِمِينَ
Anlamlar
suçlu
günahkar
suç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suçlu
hukuki veya ahlaki bir kuralı ihlal eden kişi
günahkar
ilahi emirlere karşı gelerek günah işleyen kimse
suç
işlenen kötü fiilin kendisi (isim formunda)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلِينَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suçlu
asimun
آثِم
iki suçlu
asimani
آثِمَانِ
suçlular
asimune
آثِمُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ilahi sınırlara uymayan, bilerek günah işleyen veya haksızlık yapan kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָשָֽׁם (aşam, suç) ile kökteş — ortak Semitik kök: e-s-m/e-ş-m (suç işlemek, günahkar olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ءَاثِمٞ
asimun
suçlu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ث م kökü altındaki tüm kelimeler