elkousin
çekiyorlar
ελκουσιν
Anlamlar
çekmek
sürüklemek
cezbetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekmek
fiziksel olarak bir nesneyi veya kişiyi güç kullanarak çekmek, sürüklemek
cezbetmek
mecazi olarak birini ikna etmek, kendine doğru çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çekiyorum
helkō
ἕλκω
çektim
heilkysa
εἵλκυσα
çekmek
helkein
ἕλκειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak ağları çekmek (Yuhanna 21:6) hem de Tanrı'nın insanları kendine çekmesi (Yuhanna 6:44) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ειλκυσεν
heilkysen
çekti
Kök Ailesi
ελκυω kökü altındaki tüm kelimeler