metamelethesetai
pişman olacak
μεταμεληθησεται
Anlamlar
fikrini değiştirmek
pişman olmak
üzülmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fikrini değiştirmek
önceki bir karardan veya düşünceden vazgeçmek
pişman olmak
geçmişte yapılan bir eylemden dolayı vicdani rahatsızlık duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
pişman oluyorum
metamelomai
μεταμέλομαι
pişman oldum
metemelēthēn
μετεμελήθην
pişman olacağım
metamelēsomai
μεταμελήσομαι
pişman olmak
metamelesthai
μεταμέλεσθαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle yapılan bir eylemden dolayı sonradan duyulan üzüntüyü veya karardan dönmeyi ifade eder (örn. Matta 27:3).
Kognat Notu
Yunanca μελει (melei, ilgilendirmek) fiilinin μετά (sonra/değişim) öneki almış halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μεταμελομαι
metamelomai
fikrimi değiştiriyorum
Kök Ailesi
μεταμελλομαι kökü altındaki tüm kelimeler