thanatoumetha
öldürülüyoruz
θανατουμεθα
Anlamlar
öldürmek
ölüme teslim etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öldürmek
bir canlının hayatına fiziksel olarak son vermek, idam etmek
ölü saymak
günahlı doğanın arzularını ruhsal olarak etkisiz hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-οω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öldürüyorum
thanatoō
θανατόω
öldüreceğim
thanatōsō
θανατώσω
öldürdüm
ethanatōsa
ἐθανάτωσα
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel idam veya cinayet için kullanıldığı gibi, Pavlus'un mektuplarında bedenin tutkularını 'öldürmek' (etkisiz hale getirmek) anlamında mecazi olarak da kullanılır.
Kognat Notu
θάνατος (ölüm) isminden -όω ekiyle türetilmiş ettirgen fiildir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
θανατωσουσιν
thanatosousin
öldürecekler
Kök Ailesi
θανατοω kökü altındaki tüm kelimeler