fe-ntaleku
ve serbest kaldılar
فَٱنطَلَقُواْ
Anlamlar
serbest kalmak
yola çıkmak
gitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
serbest kalmak
fiziksel bir bağdan veya engelden kurtulmak
yola çıkmak
bir amaca doğru harekete geçmek, gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِنْفَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
serbest kaldı
intaleka
اِنْطَلَقَ
serbest kalır
yentaliku
يَنْطَلِقُ
serbest kalma
intilakun
اِنْطِلَاق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir yerden ayrılıp gitmek, yola koyulmak veya bir bağdan kurtulmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَٱنطَلَقَا
fe-ntaleka
böylece serbest kaldılar
Kök Ailesi
ط ل ق kökü altındaki tüm kelimeler