›

Arapca Sozluk

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ

ve-a'tezilukum

ve ayrılırım

Arapca

Fiil

Tek Geçen Kelime

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ

Kök:

ع ز ل

(c-z-l)

Anlamlar

ayrılmak

uzak durmak

kenara çekilmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

ayrılmak

bir topluluktan veya kişiden fiziksel olarak uzaklaşmak, kenara çekilmek

Hareket

uzak durmak

bir eyleme veya inanca katılmayarak kendini izole etmek

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

أَفْتَعِلُ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb VIII (İftı'âl)

Çekim

Zaman

Muzâri

Çatı

Etken

Kip

Haber Kipi

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

1. Tekil

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Emir 2. Eril Tekil

ayrıl

i'tezil

اِعْتَزِلْ

Masdar

ayrılma

i'tizalun

اِعْتِزَال

Etimoloji

Türevleri

لَمَعۡزُولُونَ

le-ma'zulune

ayrılmış

عَزَلۡتَ

azelte

ayırdın

مَعۡزِلٖ

ma'zilin

ayrılmış yer

Kullanım

Bir durumdan veya kişilerden uzak durmayı emreden bir ifadedir.

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

فَٱعۡتَزِلُواْ

lemma

fa'tezilu

ve ayrılın

يَعۡتَزِلُوكُمۡ

ya'tezilukum

sizden ayrılırlar

ٱعۡتَزَلَهُمۡ

i'tezelehum

onları ayırdı

فَٱعۡتَزِلُونِ

fe-a'teziluni

öyleyse ayırın (uzaklaşın)

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ

ve-a'tezilukum

ve ayrılırım

ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ

i'tezeltumuhum

onlardan ayrıldınız

ٱعۡتَزَلُوكُمۡ

i'tezelukum

sizden ayrıldılar

Kök Ailesi

ع ز ل kökü altındaki tüm kelimeler