tenher
azarlarsın
تَنۡهَرۡ
Anlamlar
azarlamak
akmak
parlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
azarlamak
birine sert ve yüksek sesle çıkışmak, onu paylamak
akmak
suyun veya bir sıvının şiddetle ve bolca akması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
azarladı
nehere
نَهَرَ
azarlar
yenheru
يَنْهَرُ
azarlama
nehrun
نَهْر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da sert söz söylemek, azarlamak veya suyun şiddetle akması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נְהַר (nehar, akarsu) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-r (akmak, parlamak, şiddetle çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
נַהִירוּ
nahiru
ışık
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
וּנְהוֹרָא
u-nehora
ve ışık
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
הַמִּנְהָרוֹת
ha-mminharot
tüneller
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
נְהַר
nehar
nehrin
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
הַנָּהָר
ha-nnahar
nehir
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
וְנָהַרְתְּ
ve-nahart
ve akacaksın
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
וְנָהָרוּ
ve-naharu
ve akacaklar
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
נְהָרָֽה
nehara
ışık
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
Kök Ailesi
ن ه ر kökü altındaki tüm kelimeler