ve-nuyessiruke
ve sana kolaylaştırırız
وَنُيَسِّرُكَ
Anlamlar
kolaylaştırmak
düzeltmek
hazırlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kolaylaştırmak
bir işi zorluklardan arındırıp düz ve pürüzsüz hale getirmek
hazırlamak
bir şeyi kullanıma uygun hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kolaylaştırdı
yessera
يَسَّرَ
kolaylaştırır
yuyessiru
يُيَسِّرُ
kolaylaştır
yessir
يَسِّرْ
kolaylaştırma
teysirun
تَيْسِير
kolaylaştıran
muyessirun
مُيَسِّر
kolaylaştırılmış
muyesserun
مُيَسَّر
Etimoloji
Kullanım
Bir işin önündeki engelleri kaldırarak onu pürüzsüz ve kolay hale getirmek.
Kognat Notu
İbr. הַיָּשָׁר (ha-yyaşar, düz) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-s-r (düz olmak, pürüzsüzlük, kolaylık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَسَّرۡنَا
yesserna
kolaylaştırdık
Iliskili Kelimeler
מוֹסֵרָה
mosera
bağ
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
יִסּוֹר
yissor
terbiye eden
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
יִסַּר
yissar
terbiye etti
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
מוּסַר
musar
terbiye
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
מוֹסֵרֽוֹת
moserot
bağlar
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
בְּמֹסֵרֽוֹת
be-moserot
bağlarda
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
Kök Ailesi
ي س ر kökü altındaki tüm kelimeler