yissor
terbiye eden
יִסּוֹר
Anlamlar
terbiye etmek
düzeltmek
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
terbiye etmek
birini eğitmek, doğru yola yönlendirmek
cezalandırmak
yanlış davranışı düzeltmek amacıyla ceza vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittol (isim/sıfat)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
terbiye eden
yissor
יִסּוֹר
terbiye edeni
yissor
יִסּוֹר
terbiye edenler
yissorim
יִסּוֹרִים
terbiye edenleri
yissorey
יִסּוֹרֵי
Etimoloji
Kullanım
Birini doğru yola sokmak için verilen fiziksel veya sözlü eğitim/ceza bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَسِيرٞ (yesirun, kolay) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-s-r (yönlendirmek, düzene sokmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يَسَّرۡنَا
yesserna
kolaylaştırdık
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
يَسِيرٞ
yesirun
kolay
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
تَيَسَّرَ
teyessera
kolay oldu
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
ٱسۡتَيۡسَرَ
isteysera
kolay oldu
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
يُسۡرٗا
yusran
kolaylık
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
وَٱلۡمَيۡسِرِ
ve'l-meysiri
ve kolaylığın
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
لِلۡيُسۡرَىٰ
li'l-yusra
kolay için
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
مَيۡسَرَةٖ
meyseratin
kolaylık
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
مَّيۡسُورٗا
meysuran
kolaylaştırılmış
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
Kök Ailesi
יסר kökü altındaki tüm kelimeler