le-hakhil
içermek için
לְהָכִיל
Anlamlar
içermek
kapsamak
sağlamak
beslemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
içermek
bir kabın veya alanın bir şeyi içine alması
sağlamak
birinin yaşaması için gerekli olan yiyecek ve imkanları temin etmek
beslemek
yiyecek vererek hayatta tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sağladı
kilkel
כִּלְכֵּל
sağlayacak
yekhalkel
יְכַלְכֵּל
ve sağladı
vaykhalkel
וַיְכַלְכֵּל
sağla
kalkel
כַּלְכֵּל
sağlamak
kalkel
כַּלְכֵּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir kabın bir şeyi alması/içermesi veya birinin ihtiyacını karşılayıp onu beslemesi anlamındadır.
Kognat Notu
Arapça قَالَ (kale, söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-w-l (ölçmek, içermek, söylemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְכִלְכְּלוּ
ve-khilkelu
ve sağladılar
יָכִֽיל
yahil
içine alacak
יְכַלְכֵּל
yekhalkel
içerecek
לְהָכִיל
le-hakhil
içermek için
לְכַלְכֶּלְךָ
lekhalkelkha
seni kapsamak
כִלְכַּל
khilkal
içerdi
יְכַלְכְּלוּךָ
yekhalkelukha
içerecekler
וְכִלְכַּלְתִּי
ve-khilkalti
ve içerdim
יָכִלוּ
yakhilu
içerecekler
הָכִיל
hakhil
içermek
יְכִילֶֽנּוּ
yekhilennu
onu içerecek
וַיְכַלְכֵּל
vaykhalkel
ve içerdi
יְכַלְכְּלֶךָ
yekhalkelekha
seni içerecek
מְכַלְכֵּל
mekhalkel
içeren
יְכַלְכְּלֻהוּ
yekhalkeluhu
onu içerecekler
וָאֲכַלְכְּלֵם
va'akhalkelem
ve onları içerdim
Kök Ailesi
כול kökü altındaki tüm kelimeler