yelbesu
beklerler
يَلۡبَثُوٓاْ
Anlamlar
kalmak
beklemek
durmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalmak
fiziksel olarak bir mekanda bulunmaya devam etmek
beklemek
bir süre boyunca bir durumun geçmesini veya gerçekleşmesini beklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldı
lebise
لَبِثَ
kalır
yelbesu
يَلْبَثُ
kal
ilbes
اِلْبَثْ
kalma
lubsun
لُبْث
kalan
labisun
لَابِث
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle bir yerde uzun süre ikamet etmeyi veya bir durumu beklemeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. לָבַשׁ (lavaş, giyinmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-b-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَّبِثۡتُمۡ
lebistum
kaldınız
لَبِثۡتُمۡ
lebistum
kaldınız
يَلۡبَثُوٓاْ
yelbesu
beklerler
لَبِثُواْ
lebisu
kaldılar
فَلَبِثَ
fe-lebise
böylece kaldı
لَبِثۡتُ
lebistu
kaldım
لَبِثۡنَا
lebisna
kaldık
لَبِثَ
lebise
kaldı
يَلۡبَثُونَ
yelbesune
kalırlar
وَلَبِثُواْ
ve-lebisû
ve kaldılar
لَبِثۡتَ
lebiste
kaldın
لَّبِثۡتَ
lebiste
kaldın
وَلَبِثۡتَ
ve-lebiste
ve kaldın
لَلَبِثَ
le-lebise
elbette kaldı
فَلَبِثۡتَ
fe-lebiste
böylece kaldın
تَلَبَّثُواْ
telebbesu
kaldılar
Kök Ailesi
ل ب ث kökü altındaki tüm kelimeler